韩国传奇电视剧大结局剧情介绍:
⑦“见”,通“现”,显现、显露。
⑧“测探”,探测。“揣情”,揣摩他人之情。陶弘景注:“夫情貌不差,内变者必外见,故常以其外见而知其内隐。观色而知情者,必用此道。此所谓测深揣情也。”意思是,揣情时有一种以外见内的方法,因为人的情发于内,而必现于外,所以通过对方外在的情态变化,或者其亲近的人,可以揣测其内心。
【译文】
揣摩对方内心的隐秘实情,一定要在他最高兴的时候去迎合他,并尽力刺激、满足他的欲望,人有了欲望,内心的真情就难以隐藏;一定要在他最恐惧的时候去见他,并最大限度地刺激、诱发他的恐惧和憎恶,人有了恐惧与憎恶,内心的真情也就难以隐藏。总之,人内心的真情必定会在其情绪极端变化时不自觉地表现出来。如果一个人的内心已经被触动了,却仍然不能了解其内心的实情,就暂且将其放下,不与他交谈,转而去询问他最亲近的人,也可以知道其内心的实情。一般来说,人的内心情感发生变化,一定会在外表有所体现,所以常常可以通过人的外在表现来深入了解其内心的实情,这就叫作“测深揣情”。
【原文】
故计国事者①,则当审权量;说人主,则当审揣情。谋虑情欲必出于此②。乃可贵,乃可贱;乃可重,乃可轻;乃可利,乃可害;乃可成,乃可败。其数一也③。故虽有先王之道、圣智之谋,非揣情,隐匿无可索④之。此谋之大本也,而说之法也⑤。