以首部电视剧一夜成名的著名作家殷雅俐瑛又开始执笔下一部20集电视剧《爱情的喜悦》，不知出于什么原因，她向导演强烈要求剧中的被第三者破坏婚姻家庭的"陶英心"由中坚艺人沈秀贞来出演
对此事还全然不知的沈秀贞虽然有出演殷雅俐瑛电视剧的意向，但自持是中坚艺人的她将电视剧的内容搁在一边，不按照剧本的内容演出，并跟年轻的新人作家殷雅俐瑛提出这样或那样的要求，殷雅俐瑛对她的要求全然不予理会，于是两个人矛盾开始激化，成了死对头
殷雅俐瑛、李朱旺、殷芮莹(3张)沈秀贞的女儿，太阳日报娱乐版记者芮莹开始在报刊上指责为难她母亲的自恃清高的作家殷雅俐瑛，奇怪的是，既是父亲又是同部副局长的殷振燮阻止了她这么做
芮莹将与太阳日报总裁的儿子朱旺明年结婚，正沉浸在对玫瑰般未来的梦想中
不过不知从哪天起，朱旺突然变的有点摇摆不定，原来他爱上了剧作家殷雅俐瑛
朱旺对殷雅俐瑛的表白对芮莹来说犹如晴天霹雳，整天茶不思饭不想，看着女儿这样，殷振燮和沈秀贞更加伤心，原来殷雅俐瑛正是殷振燮和他的前妻景惠所生的，是芮莹的同父异母的姐姐
当年沈秀贞的同学赵迎春借住在景惠家，因此沈秀贞认识了景惠和殷振燮，见到殷振燮高大英俊，沈秀贞深深地爱上了他，因为两人同上一所大学，对殷振燮有意的沈秀贞与殷眉目传情，很快两人在一次野营时发生了不轨关系，沈秀贞生下了女儿芮莹，殷振燮只好抛弃了年幼的女儿雅俐瑛和正怀孕的妻子和沈秀贞结为夫妇直到现在
面对丈夫和学妹的背叛，景惠深受打击，更不幸的是，她在小儿子死后（得自闭症死去），又失明了，可怜的小雅俐瑛就是在这种艰难的环境中长大
随着她慢慢地懂事，渐渐地知道了事情的经过
她通过报纸看到父亲写的文章和照片了解到再婚的父亲非常富有，过着幸福的生活
于是殷雅俐瑛暗暗下决心无论用什么手段都要让曾经抛弃她和母亲以及弟弟的爸爸为他犯下的错误付出代价
于是她成功的成为一名剧作家，然后故意为难作为演员的沈秀贞，同时有意接近诱惑同父异母的妹妹（殷芮莹）的未婚夫李朱旺，最后取得成功
当朱旺的家里知道这件复仇的事情后，认为芮莹和殷雅俐瑛都不适合作他们家的媳妇，当场反对他们的婚事
而殷雅俐瑛在"获取"朱旺的心的过程中，没想到原本一心想复仇的心却渐渐地被融化了，最后发现自己真正的爱上了朱旺，于是一颗心开始在爱与复仇之间徘徊 第1集 ( 韩国原版1集~247集)第1集 ( 韩国原版1集~247集) 太阳日报报社夫人琴实罗由朋友那儿听到未来媳妇的母亲，也就是女星沈秀贞与一名男子在饭店约会，担心这件事会影响到他们家的名声，便向朋友求证此事，后来才发现是一场误会，那名男子是沈秀贞的先生殷振燮 马玛林在百货公司遇到殷芮莹与男友李朱旺，三人一起用餐 他们三人在学生时代就是学长学妹的关系，而玛林也很欣赏朱旺 殷雅俐瑛是殷振燮与前妻韩景惠所生的女儿，而殷振燮与沈秀贞外遇，与前妻离婚，抛下雅俐瑛 雅俐瑛有计划性的成为编剧，进行她的报复 第2集第2集 殷芮莹要求朱旺送她花，朱旺在花店买了一束康乃馨送她，芮莹还是生气的跟他抱怨，要他以后要好好的照顾她 雅俐瑛的高中同学圣美在太阳日报当记者，她帮雅俐瑛调查殷家的一切 琴实罗与婆婆的感情很好，而先生李成秀则对她很冷淡 有天成秀喝醉睡在浴缸里，婆媳俩搬不动他，就让他睡在浴缸里 第3集第3集 雅俐瑛的新接的连续剧中，打算请沈秀贞担任女主角，内容就是她与殷振燮之间的不伦之恋 圣美告诉雅俐瑛殷芮莹与男友的婚期将近，但没查出她的男朋友是谁，并且最近芮莹也会打电话找她想采访她 第4集第4集 雅俐瑛接到芮莹的留言，芮莹因为雅俐瑛一直不接电话而生气，觉得她是故意想保持神秘感而不接受采访 雅俐瑛的复仇计划中也包括了芮莹，她计划抢走芮莹的另一半，而让沉秀琴知道自己的错，并让她后悔她所做的一切 第5集第5集 芮莹因为雅俐瑛一直没有回应而对她没什么好感，而沈秀贞刚接下了雅俐瑛的新戏，觉得对她没有什么不好的印象 圣美查到芮莹的未婚夫就是李朱旺，是太阳日报报社的儿子，告诉雅俐瑛这个消息 而在圣美的帮助下，雅俐瑛在电话中与朱旺有了初步的接触 第6集第6集 雅俐瑛藉由采访之故约出朱旺，在见面之初朱旺对雅俐瑛的印象很好 服装店老板赵迎春从员工口中听到有人认识殷雅俐瑛，她便要她打电话问她们母女俩的下落 第7集第7集 赵迎春与雅俐瑛通过了电话，确认了她就是韩景惠姊的女儿，十分的高兴，要求雅俐瑛告诉韩景惠姊，希望与她见面 李家与殷家一起商量婚事，朱旺与芮莹带着奶奶一起出去走走 第8集第8集 朱旺问了圣美送给母亲该送什么好，圣美建议他送内裤，朱旺在百货公司买礼物时被芮莹的朋友看见，朋友打电话告知芮莹，朱旺可能要送她礼物了 马玛俊跟一个女孩子约了见面相亲，而马玛林躲在一旁偷看，女生知道了是他妹妹便生气的转头就走 第9集第9集 沈秀贞在看过剧本之后，发现和她的过去一模一样，觉得尴尬想推辞，导演再三的劝说 朱旺带着雅俐瑛看他采访的经过，雅俐瑛告诉朱旺之前芮莹在她手机留了一些不好听的话的事 第10集第10集 赵迎春与韩景惠姊见面，听到了韩景惠姊离婚后的遭遇，儿子得了自闭症之后又被绑架在山上死了，因为打击太大而失明，迎春因此觉得难过 朱旺对芮莹说了她打电话骂别人的行为不太好，芮莹因此迁怒雅俐瑛，自从对她的印象更差，想要找个机会整整雅俐瑛 分集剧情参考来源：张瑞希殷雅俐瑛陈红（普通话）、曾佩仪（粤语）女作家，编剧金成珉李朱旺张云龙、苏强文记者，雅俐瑛的丈夫禹喜珍殷芮莹李金艳、梁少霞雅俐瑛同父异母的妹妹郑普硕马玛俊李燮、雷霆会计，芮莹的丈夫李在恩马玛琳王婷（普通话）编剧，玛俊的妹妹朴根滢殷振燮付绍业、陈曙光雅俐瑛与芮莹的父亲韩惠淑沈秀贞江焱、蔡惠萍芮莹的母亲金炳基李成秀高枫（普通话）朱旺的父亲金容琳琴实罗崔慕燕（普通话）朱旺的母亲史美子琴玉仙刘雪婷（普通话）朱旺的奶奶高斗心赵迎春（赵秀娥）刘雪婷（普通话）玛琳与玛俊的母亲郑永琡韩景惠林美玉、雷碧娜雅俐瑛的母亲崔在浩安导演张瑶函（普通话）影视导演，玛琳的丈夫全美善尹圣美江焱（普通话）雅俐瑛的闺蜜朴潭熙白秀林徐权顺洪美善宇宙集团夫人史江真景玛琳的朋友-闵京雅周文瑛（粤语）演职员表参考来源：翻译静文金英淑校译翰文李香春导演庄丰源刘清玮录音邓雪春李倬宋强编务宋桂英制片郭永刚主编郭维安侯丽红制片主任张平监制秦明新译制总监刘雪婷李在甲李珠环任成汉雅俐瑛雅俐瑛演员张瑞希张瑞希配音陈红（国语配音）陈红（国语配音）一位美貌与心机并重的女作家雅俐瑛，时而温柔贤淑，时而又怨毒泼辣，“她携着仇恨而来，融化在爱人的柔情里，多刺的玫瑰变成温柔的解语花，在百转千回的命运里寻找自己的幸福 李朱旺李朱旺演员金成泽金成泽配音张云龙（国语配音）张云龙（国语配音）他曾对任性娇气的芮莹百般呵护，可遇上雅俐瑛，没有多少内心的矛盾与挣扎，轻易地掉进雅俐瑛的感情陷阱 对芮莹他不懂浪漫，跟雅俐瑛在一起，却极有情趣 当另一个携仇而来的“雅俐瑛”出现，他却对真爱迷惘 他的婚姻波折重重，都源于性格中的优柔寡断 殷芮莹殷芮莹演员禹喜珍禹喜珍配音李金艳（国语配音）李金艳（国语配音）雅俐瑛同父异母的妹妹 蜜罐里泡大，漂亮而时髦，可爱而肤浅，纯真而善良 遭到朱旺毁婚，固执地不愿放弃，想改掉一切缺点来唤回朱旺的心 得知父母的过错，与家里断绝关系，主动让姐姐幸福；为实现自己的幸福，不惜与两家人抗争；婚后更努力学习家务，芮莹被生活逼着成长 脆弱与坚强 马玛俊 马玛俊 演员郑宝石郑宝石配音李燮（国语配音）李燮（国语配音）赵迎春之子 他相貌英俊，才能出众，年纪轻轻就成为尖顶的会计师，因此有点自恋 作为家里唯一的男人，从小便代替死去的父亲，充当妈妈和妹妹的唯一保护者 在单纯的环境下长大，像个“长不大的孩子”，老被妹妹欺负，两人为了换枕头、养小狗、开汽车、吃饭等生活琐事闹个没完 马玛琳马玛琳演员李在恩李在恩配音王婷（国语配音）王婷（国语配音）赵迎春之女 处处羡慕芮莹，看到芮莹因体弱显得楚楚动人，她会噘着嘴，怪妈妈是不是在怀自己时吃多了老山参，试练了三次后表演昏倒，吓得家人急叫救护车，她却一跃而起，脸上尽是得意 集所有人的宠爱于一身，婚姻之路却充满坎坷 从小学习拉丁舞的张瑞希，童星出道，却一直星运不济 直到30岁，张瑞希被《人鱼小姐》的导演看中，得到了剧中女一号“雅俐瑛”的角色 男主角朱旺的扮演者金成泽，首次出演电视剧 获奖时间奖项获奖者资料来源2002年2002年MBC演技大奖作家特别奖任成汉2002年2002年MBC演技大奖最佳情侣奖张瑞希、金成泽2002年2002年MBC演技大奖张瑞希2002年2002年MBC演技大奖最佳女主角奖张瑞希2002年2002年MBC演技大奖观众票选最佳女演员奖张瑞希2002年2002年MBC演技大奖记者票选最佳女演员奖张瑞希2002年2002年MBC演技大奖最佳新人奖金成泽2002年2002年MBC演技大奖艺人特别奖郑宝石2002年2002年MBC演技大奖优秀女演员奖禹喜珍韩国《中央日报》“年度艺人”张瑞希韩国文化观光部“最佳韩流明星”张瑞希播出时间播出平台播出国家收视率2002-06-24 ~ 2003-06-27，周一至周五日播剧，晚间8：25分-8：55分韩国文化广播公司电视台韩国开播时就达到韩剧前所未有的30%收视率，后来随着续集的推出，收视率攀升到40 2%2003-2-1台湾 八大戏剧台中国台湾2004年10月21日-2005年1月24日，周一至周六播出中央电视台电视剧频道《海外剧场》中国2010 12 14 - 2011 10 25，清晨剧集时段，星期一至六，06:00—06:25香港 翡翠台中国香港2013 01 04 - 2013 04 24，星期一至五晚间，18:00—20:00台湾 八大戏剧台中国台湾2014 06 16 - 2014 10 2，星期一至五上午，8:00－10:00台湾 八大戏剧台中国台湾殷雅俐瑛殷雅俐瑛该剧吸引人的地方很多，尤其值得一提的是，除了主角出彩外，配角的出镜率也非常高，演得很棒，每个人物都各具个性，完全没有表演的痕迹 （新浪网评）除了两个主角的表演深入人心之外，《人鱼小姐》中几大配角的表演也非常的出彩 不仅情节引人入胜，全剧还称得上是一部富有情趣的百科全书 （新浪网评）《人鱼小姐》吸引人的地方在于演员细腻的表演以及轻松、幽默的对白，所以能更胜一筹 而且本剧在细节的处理上也可说是完美，有埋笔必然有交待，能慢慢展开绝不一笔带过 （北京晚报，新浪网评）殷雅俐瑛殷雅俐瑛韩剧《人鱼小姐》的N种魅力：第一大魅力：充满情趣的生活细节，第二大魅力：各具特色的几大配角，第三大魅力：“人鱼小姐”张瑞希，第四大魅力：如临其境的韩国风情 （新浪网评）韩国MBC电视台的电视连续剧《人鱼小姐》，2012年被韩国网友指责有剽窃中国台湾小说家琼瑶的《情深深雨濛濛》之嫌，该剧编剧与导演虽以纯属巧合予以回避，却遭韩国网友透过网页群起批判 （信息时报，新浪网评）
