在经济鼎盛时期，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱，并给它起名为“元都”
然而日本人痛恨这个名字，就管这些移民叫做“元盗”
母亲死后，一个无名的“元都”少女被送到妓女固力果那里
好心的固力果暂时收留了这个少女，并根据自己胸前所纹的蝴蝶给少女起名为凤蝶
一天，固力果带凤蝶去了一家名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站
在那里，凤蝶结识了飞鸿、阿龙、狼朗等人，他们都是来自不同国家的“元盗”
不久，时常去“青空”帮忙的凤蝶逐渐与他们熟识起来，并成为了亲密的朋友
一天夜里，固力果的一个客人欲强奸凤蝶
闻讯赶来的阿龙失手将此人打死
在处理死尸时，大伙惊奇地发现这个人的腹中竟然藏有一盘磁带，上面录有美国歌曲“My Way”
真实身份是某秘密组织杀手的狼朗，通过同伙春梅得知，被阿龙打死的那个人是黑社会成员须藤，而那盘磁带中隐藏着制造伪钞磁性感应资料
《燕尾蝶》剧照(19张)众人利用这盘磁带大量复制伪钞，一夜变为巨富
阿龙等人发财后回国，而飞鸿则离开“青空”到城里买下一家夜总会并把那里办成专供固力果演唱的Live House
不久，固力果由于演唱天赋出众而与唱片公司签约 在公司的干涉下，成名后的固力果不得不与飞鸿这些“元盗”断绝关系 与此同时，那盘磁带的主人，黑社会首领刘梁魁得知磁带下落，派手下追杀飞鸿、固力果等人 逃亡中的飞鸿由于使用伪钞被警察逮捕，严刑拷打后死于狱中 固力果在刘梁魁的手下劫持赶到“青空”去取磁带，在春梅的帮助下狼朗机智地干掉了这些匪徒 一场风波过后，人们又回到“青空”以火葬的形式向飞鸿告别，悲伤的凤蝶将成箱的钞票也赴之一炬 最后，凤蝶将磁带还给了偶遇的刘梁魁，并告诉他固力果就是他失散多年的妹妹 三上博史飞鸿伊藤步凤蝶恰拉固力果江口洋介刘梁魁许志安猫浮渡部笃郎狼朗山口智子春梅大冢宁宁丽子桃井薰铃木野洞口依子星野米基·卡齐斯医生渡边哲葛饰大哥浅野忠信夜店客人Ken EnomotoVoice work肯特·弗里克迪布藤井夏保利凤蝶之母百合子鸭川寿枝童年凤蝶北见敏之龟和田岩井俊二桧垣雄二、小野寺昭洋、田部宏太郎、行定勋岩井俊二筱田升种田阳平以上资料参考飞鸿飞鸿演员三上博史三上博史配音-一名“元盗”，因发现一盘隐藏着制造伪钞磁性感应资料的磁带，大量复制伪钞，一夜变为巨富 飞鸿离开“青空”到城里买下一家夜总会并把那里办成专供固力果演唱的Live House 与此同时，飞鸿等人被那盘磁带的主人，黑社会首领刘梁魁追杀，逃亡中的飞鸿由于使用伪钞被警察逮捕，严刑拷打后死于狱中 凤蝶凤蝶演员伊藤步伊藤步配音-一个无名的“元都”少女 母亲死后，被好心的固力果收留，并起名为凤蝶 凤蝶在一家名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站，结识了飞鸿、阿龙、狼朗等人，他们都是来自不同国家的“元盗” 凤蝶逐渐与他们熟识起来，并成为了亲密的朋友 固力果固力果演员恰拉恰拉配音-妓女，好心的固力果收留了一个无名的“元都”少女并起名凤蝶 固力果由于演唱天赋出众而与唱片公司签约 在公司的干涉下，成名后的固力果不得不与飞鸿这些“元盗”断绝关系 因为磁带的关系，被黑社会首领刘梁魁追杀，最终在春梅的帮助下狼朗机智地干掉了这些匪徒 摄制组原本打算把百分之八十的戏放到国外取景拍摄，但由于拍摄许可等问题，最终该片几乎全部在日本本土拍摄而成 岩井还曾计划去香港拍“元都”外景，在影片正式开拍前一个月才撤销原计划 影片完成后，岩井十分庆幸自己当时做出了正确的决定 片中经常出现的青空旧货铺是在千叶县一个住宅区空地上搭建的布景 《MY WAY》这首歌用的是弗兰克·辛纳特拉演唱的原版 当时，坚持用原版的岩井和制作人河井真也发生了争执 最后河井让了步，摄制组花了数倍的费用购买了原版使用权 出演片中灵魂人物固力果的CHARA是一位歌手，并非科班出身的演员 年份奖项获奖方/提名方获奖/提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳新人奖伊藤步获奖1997年第二十届日本电影学院奖最具话题影片奖岩井俊二获奖1997年第二十届日本电影学院奖最佳影片岩井俊二提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳女主角恰拉提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳女配角伊藤步提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳摄影筱田升提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳美术种田阳平提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳录音Osamu Takizawa提名1997年第二十届日本电影学院奖最佳灯光中村裕树提名以上资料参考创作背景岩井起初打算拍出一个类似《雌雄大盗》的故事 但这样的题材在美国容易拍，却没法放到日本来拍，除非做成古装剧 岩井明知困难重重，却依然希望将舞台定在现代日本 既然现实中的都市不可能，那么只能虚构出一个地方来，“Yen Town”激发了自己的灵感 他围绕着这座想象中的金本位都市一步步构想出了《燕尾蝶》的剧情 拍摄过程在开拍之前，岩井曾前往泰国、马来西亚、新加坡、中国各处考察 上映/发行日期国家/地区1996年9月14日日本1998年9月24日芬兰1998年加拿大1999年7月2日芬兰2000年1月20日德国2000年12月21日瑞士2005年6月23日韩国2013年1月19日德国《燕尾蝶》中虚构的日本元都这座城市，其实就是东京的缩影 影片以固力果和凤蝶两个女生截然不同的命运成为电影的主线，勾勒出元都的移民众生相，镜头中展现的是一个混沌的世界，但岩井俊二保留了人物爱的纯真，两个女人在元都中和众多元盗打交道，凤蝶靠的是待人的真诚，而固力果凭借的是八面玲珑的交际手段 飞鸿、刘梁魁、猫浮、狼朗等一众人物都与两个女生有或多或少的联系 该片描述的是一个底层的社会，所以镜头中展现的场景都比较杂乱，甚至可以用脏来形容 影片的色调偏黄，时时都有一种落日余晖的感觉，美学的矛盾性也由此体现出来，场景杂乱，但色调优美 人物干的都是违法乱纪的勾当，但他们的命运却值得同情，能把这样矛盾的主题揉入该片，岩井俊二的功力非同凡响 总之，观众很难想象唯美的《情书》和脏乱的《燕尾蝶》是出自一个导演之手，并且都在各自的领域达到了一种极高的水准 （新浪娱乐 评）
