老兽 高清下载剧情介绍:
书信六十 致朱莉
书信六十 致朱莉
亲爱的和温柔的朱莉,你不要再哭泣了,你看完我对今天发生的事情的叙述,就会了解和分享我心中感到的友情了。
当我收到你的信的时候,我正憋着一肚子气,所以你的信只匆匆看了一遍,虽然你的信我应当仔细阅读。我想对你的信提出反驳,但又提不出来,当时,盲目的愤怒的心情达到了顶点。我心中暗想:你的话也许说得有道理,但你绝不能对我说让你去受人家的轻视。即使我失去了你,并负罪而死,我也不容许任何人对你有不尊重的表示;只要我一息尚存,我就要做到使所有一切接近你的人都要像我这样衷心地敬爱你。对于你给我规定的一个星期的期限,我毫无异议,因为,我一方面要了结和爱德华绅士的争执,另一方面我又答应过要听你的话,如何协调这两件事,的确需要一周的时间来考虑。我一定要按照你的吩咐利用这几天时间思考你信中所谈的问题。我一再反复看你的信,研究其中的论点,其目的,不是为了改变我的看法,而是为了如何复信说明我的看法是对的。
今天上午,我又再次阅读你这封我认为是过分庄严和偏重理论的信。当我正在心情不安地阅读的时候,有人敲我房间的门。过了一会儿,我看见爱德华绅士走进房间,他手中拿的不是剑,而是一根拐杖;他身后跟着三个人,其中一个我看出是多尔贝先生。正当我对这事先未预料到的来访感到吃惊,一声不响地静静观察会发生什么事情的时候,爱德华要求我接待他,让他做他想做的事,并在他说话的时候不打断他。他说:“我请你答应我的要求,这几位先生都是你的朋友,他们到这儿来,就是要感动你,使你不致贸然要我按你的话做。”我毫不犹豫地答应了他的要求。我的话刚一说完,爱德华绅士一下就跪在我面前。你可以想象得到,我看到这一情景,心中是多么惊异。我对这如此奇怪的举动感到吃惊,想马上去把他扶起来。但他提醒我已经答应让他做他想做的事,说他想说的话。他接着对我说:“先生,我到这里来,是要郑重收回我酒后对你说的那些骂人的话。那些话是那么的荒谬,以致使我比你更感觉到它们难听,因此,我应当郑重表明把它们通通收回,并甘愿接受你对我的任何惩罚。我认为,我只有在弥补了我的过失以后,我才能够恢复我的荣誉。不管要付出多么大的代价,我都要请求你宽恕我,并重新给我友谊。”“绅士,”我马上对他说道,“我现在已充分认识到你有宽宏大量的胸怀;我分辨得出你哪些话是从心底里说的,哪些话是你身不由主地说的,让我们把它们都通通忘掉好了。”说完后,我立刻就把他扶起来;我们互相拥抱。之后,绅士转身对三位在场的人说:“先生们,我感谢你们对我的好意。”接着,他又带着严肃的神气,用激动的声调:“像你们这样诚实的人,一定会看出:一个用这种办法弥补其过失的人,对自己给任何人造成的过失都是很难忍受的。你们可以把你们看见的情况公之于众。”随后,他邀请我们四人那天晚上和他一起吃晚饭。接着,那三位先生便走了出去。