《丧尸不要停》剧照(8张)日本制片人（竹原芳子饰）找到了法国导演雷米·布伊隆（罗曼·杜里斯饰），让他执导一部丧尸恐怖电影，故事描述一个剧组在荒郊野外拍摄丧尸电影，结果现场出现真正的活死人      而且，这部电影要以一镜到底的形式拍摄并在网上直播      拍摄还没开始就发生了许多不幸，比如一场车祸导致两名主角受伤，雷米不得不亲自扮演片中的导演一角      这个三流导演带领着由一帮不那么靠谱的演员和一群除了敬业没什么优点的技术人员组成的剧组，在糟糕混乱中完成了日本制作人的任务      罗曼·杜里斯雷米贝热尼丝·贝乔娜迪亚格莱高利·嘉德波瓦菲利普·罗兰费尼肯·欧菲尔德拉斐尔·巴雷尔玛蒂尔达·鲁茨艾娃Luàna Bajrami约翰娜Jean-Pascal Zadi法提赫Raphael Quenard乔纳森·门特尔Marie Petiot艾里斯莱耶·萨勒穆尼尔Agnès Hurstel劳拉Florence JanasMélanieSébastien Chassagne阿姆尔·勒斯图奎Charlie Dupont弗雷多Yvon Martin加比西蒙妮·阿扎纳维西于斯罗米蕾卡·哈扎纳维齐斯玛侬竹原芳子松田Brahim Chioua 、查理·科文、Alain de la Mata、Noémie Devide、罗伯特·弗里兰、Florence Gastaud 、米歇尔·哈扎纳维希乌斯、Koji Ichihashi、Kilian Kerwin、西德尼·凯米尔、Vincent Maraval 、约翰·佩纳提、Tom Yoda 上田慎一郎、Ryoichi Wada米歇尔·哈扎纳维希乌斯Julien Decoin 、Arthur Dezanneau米歇尔·哈扎纳维希乌斯乔纳森·黑克伯格Alexandre DesplatMickael DumontierChristelle Baras、Judith ChalierClaude Orceau、Hélène Rey 、Guillaume Watrinet Margo Blache、Christophe Chabenet 、Denis Gastou 、Joran Muratori、Vesna Peborde、Jean-Christophe Spadaccini、Vichika YornVirginia Montel声音部门Selim Azzazi、Elias Boughedir、Anne Delacour、Sergio Henriquez Martinez、Jean-Paul Hurier、Charles Michaud、Jean Minondo、Johann Nallet、Malo Thouément、Gregory Vincent - foley artistKen Yasumoto - sound editor演职员表参考资料雷米雷米演员罗曼·杜里斯罗曼·杜里斯配音-三流法国导演，座佑铭是“快带、便宜、品质尚可”      他待人和气，关心家人，之所以愿意接受日本制片人的“愚蠢”工作，一是试图重振他摇摇欲坠的职业生涯，二是为了满足想当制片人的女儿      然而剧组诸事不顺，他不得不亲自出演片中的导演，带领演职员完成一镜到底的表演      娜迪亚娜迪亚演员贝热尼丝·贝乔贝热尼丝·贝乔配音-雷米的妻子，过去曾是演员，后来息影      虽然她表示自己无意重操旧业，但当雷米的剧组状况颇出之时，她在女儿鼓励下，决定救场出演      拉斐尔·巴雷尔拉斐尔·巴雷尔演员费尼肯·欧菲尔德费尼肯·欧菲尔德配音-扮演蓝色丧尸的男演员，是个自命不凡、坚持政治正确的愤青，读了一些维基百科上关于丧尸的东西后就开始对丧尸高谈阔论，想探索他认为的丧尸电影中固有的阶级冲突      约翰娜约翰娜演员Luàna BajramiLuàna Bajrami配音-导演雷米的女儿，热爱电影，执着于自己的拍摄理念，结果丢了工作      她很喜欢拉斐尔，认为他是下一个亚当·德·赖弗，这促使她加入了父亲的剧组      艾娃艾娃演员玛蒂尔达·鲁茨玛蒂尔达·鲁茨配音-丧尸片的女主演，是个有300万的粉丝的美女博主      虽然看起来有点儿傻，但其实她非但一点儿都不傻，而且很聪明，很勇敢      松田松田演员竹原芳子竹原芳子配音-日本制片人，身材矮小，相貌很特别，但气场非常强大      她在日本制作的一镜到底丧尸短片很受欢迎，此次特意到法国投资拍摄法国版，而且所以要求翻拍版要忠实于原版，甚至连角色名也要和日本一样      角色介绍参考资料1      《Mort de Natsumi》 2      《Lieu charge 》 3      《Attaque Hosoda》 4      《Love theme》 5      《Chase》 6      《Ascenseur》 7      《Theme de Romy》 8      《Quartier general》 9      《70s theme》 10      《Remi appelle en regie》 11      《Fatih 1》 12      《Course Higurashi》 13      《Fatih 2》 14      《Reportage tele》作曲：Alexandre Desplat发行时间：2022-07-15专辑封面专辑封面为了拍摄片头半小时一镜到底的场面，该片剧组花了五周时间排练      导演之所以选择日版电影中扮演制片人的竹原芳子在该片中扮演同一角色，是为使故事和原片有关联，使不太了解丧尸片的法国观众理解片中人物要拍摄丧尸片的原因      该片原名为“Z”，但由于影片放映时，字母“Z”被视为支持俄罗斯入侵乌克兰的象征，所以该片改名为“Coupez      ”      获奖时间颁奖方奖项获奖方结果2023年第48届法国凯撒电影奖最佳改编剧本米歇尔·哈扎纳维希乌斯提名最佳原创音乐Alexandre Desplat提名创作背景新冠疫情期间，米歇尔·哈扎纳维希乌斯在写一个关于片场的剧本，当他和他的制片人谈起故事时，得知一些元素很接近日本电影《摄影机不要停      》，而且制片人已经拿到了那部电影的改编权      哈扎纳维希乌斯看了《摄影机不要停      》后，感觉这正是他想做的电影      所以他决定翻拍这部日本电影      宣传活动2022年4月12日，该片发布首款预告片，宣布将于6月15日在法国上映      4月28日，发布日版预告片      5月18日，该片作为第75届戛纳电影节开幕影片放映，主创人员出席拍照式      国家/地区上映日期累计票房（单位：美元）法国2022年5月17日2045734日本2022年7月15日-立陶宛2022年9月23日536罗马尼亚2022年10月21日3659土耳其2022年11月4日1082冰岛2023年1月20日2731韩国2023年2月15日8546越南2023年2月24日689（票房数据截至2023年4月21日）正面评价尽管影片几乎完全复述了日版原作，但无论是否看过日版，都会经历一个有趣又神奇的观影过程      因为法语的复刻给完全一样的故事赋予了不同的气质，法式幽默比原作更直接酣畅，也更适合西方观众      这种观影体验需要度过影片开头“糟糕”的30分钟，这30分钟结合了糟糕的电影特效、糟糕的化妆、布景以及最糟糕的表演，直至“片头”结束，观众才会从“我这是看了个什么”的怀疑与愤怒转为“原来如此”的惊喜      这是很冒险的尝试，但导演很聪明地完成了      他总是能设法在致敬和模仿之间找到适当的平衡，打破观众的固有印象      （《北京青年报》评）负面评价该片整体架构与原版近乎相同：先展示导演拍摄的破绽百出的丧尸喜剧片段，再拆解该片段在片场艰难拍摄的幕后花絮      只是与其说是“翻拍”，不如说是照葫芦画瓢的“模仿”，全片剧本、镜头设计与原版能够丝毫不差地对应，甚至演员的角色名也与原版如出一辙      尽管米歇尔·哈扎纳维希乌斯尝试探讨“翻拍”的话语权究竟更多归属于原版制作单位还是现任导演，也有应该取悦哪一类观众群体的思考，但这些尝试的价值依旧十分有限      （《环球银幕》评）