虫虫总动员国语版剧情介绍:
注 释
[1]之:往。[2]伯昏瞀人:人名,楚国的隐者。[3]奚:何。方:事。[4]浆:汤,米汤。[5]形谍:即形泄,从外表上表现出来。[6]女:即汝。已:矣。[7]无几何:没多久,不长时间。[8]敦:竖,竖立。[9]跣:光着脚,形容行动急切。[10]暨:及。[11]发药:寓指医治他人的言论。[12]用:因。豫:愉,愉快。[13]小言:琐细的言论。[14]汎:漂浮不定。
译 文
列御寇向齐国去,半道上又折返了回来,正好遇上了伯昏瞀人。伯昏瞀人就问说:“是因为什么你又折返回来了呢?”
列御寇说:“我感到惊恐不安。”
伯昏瞀人又问说:“是什么原因让你惊恐不安呢?”
列御寇说:“我曾在十家店里喝汤,却有五家争先给我送了过来。”
伯昏瞀人说:“遇到像这样的事,你怎么会惊恐不安呢?”
列御寇说:“内心没有从世俗中解脱出来,形体就会有所表露而显现出神采,从而镇服他人之心,使他们对自己的尊重超过年老之人,如此一来,便定会招致祸患。那卖汤之人只是做羹汤的买卖,不会有多少赢利,利润是非常微薄的,他们送来汤水时的欲念也是微小的,可还这般待我,何况是那大国的君主呢?君主亲自操劳国事而心智耗尽于国家政事,他定会把国家大事交托给我,并要求我取得一定的功绩。我正因此才惊恐不已。”